Ma io la ammazzo…
October 9th, 2003 by TonyQuesta donna è troppo stupida, si merita un thread tutto suo.
Dico io, sono due settimane che ti smazzi i nostri meeting… è la centesima volta che ci senti parlare del “programma”. Dovresti averlo capito che è il programma dei lavori, e non un programma televisivo.
E lo abbiamo nominato duecento volte, il plannìng. Ma per te rimane sempre le programme.
Ma oggi la stordita ha toccato veramente il fondo. Cito lo stralcio di dialogo:
“Sì, possiamo fare il trattamento chimico, ma non possiamo prenderci carico dello smaltimento degli acidi esausti. In Nuova Caledonia non esiste nessuna società che lo faccia, quindi noi normalmente li consegniamo al Cliente”.
“E il Cliente cosa se ne fa, degli acidi esausti?”
“Beh, sapete com’è… qualcuno chiude un occhio, e vengono buttati nel parco scorie…”
(…interviene la stordita…)
“Eh, no!!! Queste cose non si fanno!!! Quella roba finisce in mare, uccide i pesci!!! Qualcuno dovrebbe fare qualcosa!!! Bisogna dirle, queste cose!!!!”
Ma io dico… perchè cazzo non ti limiti a tradurre quello che viene detto??? 
Posted in La Bout du Monde, Life | 5 Comments »
October 9th, 2003 at 3:52 pm
in linea di principio ha ragione lei…ma sinceramente immaginare la vostra faccia dopo la sua uscita, è troppo divertente…ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Oddio…ho le lacrime agli occhi…
October 9th, 2003 at 4:27 pm
La pagate decisamente troppo
Direi di seguire il suggerimento di jpm nel post precedente…
October 10th, 2003 at 10:23 am
sono un saggio, uno scherzo del genere sarebbe succosissimo, però verrebbe meglio al contrario, cioè se fosse il cliente a darle della troia in lingua, perchè se lo sente in italiano si accorge, mentre se sta traducendo è concentrata e non fa troppo caso… sai che ridere…
October 10th, 2003 at 2:19 pm
Credo che se il Cliente le desse della troia in francese, lei non se ne accorgerebbe…
October 10th, 2003 at 2:22 pm
Gaspare, lo so anche io che non è bello buttare i rifiuti tossici in discarica… ma il mio Cliente mi paga per gestire le sue gare di appalto, non per fare commenti non richiesti sulla sua scarsa coscienza ecologica.