Categories

Search

Nickel Stories – 4

June 7th, 2004 by Tony

Riunione.

Da una parte del tavolo Mimmo, Emanuele, Mario, Sergio e Danilo. Dall’altra parte i rappresentanti del cliente, capitanati dal perfido Charles (detto L’Avvocato). Scopo della riunione: verificare lo status del tiraggio cavi elettrici e comparare la quantità di cavi disponibili sul cantiere con il fabbisogno fino a fine lavori, per verificare se sia necessario ordinare altre bobine di cavo.

L’Avvocato: “Allora… avete preparato la tabella che vi abbiamo chiesto?”

Emanuele passa a Mimmo la stampa di un foglio Excel, su cui aveva lavorato per gli ultimi tre giorni. A Mimmo il compito di illustrarla… appena data un occhiata al foglio, inorridisce.

L’Avvocato: “Signori, capisco che per voi sia più pratico scrivere in italiano, ma vorrei ricordarvi che la lingua contrattuale è il francese. Allora, che cosa significano i titoli delle colonne?”

Mimmo: “Bene… ehm… la prima colonna sono i metri di cavo che abbiamo ordinato, la seconda i cavi arrivati in cantiere… ad esempio… vediamo… cavo 3G2,5: ordinati 3.000 metri, arrivati in cantiere… smily 3.300…”

L’Avvocato: “Ah! Un cadeau du fornisseur!” (“un regalo del fornitore!”, ndt)

Mimmo: “Ehm… passiamo la terza colonna… la terza colonna sono i cavi che… che… PIZZA, MANUE’!!! CI’ CAZZO HAI SCRITTO?!?!?”

L’Avvocato: “Forse Manuél può spiegarci meglio? Quanti metri di cavo abbiamo in cantiere?”

Emanuele comincia a balbettare, nel suo personalissimo francese: “eeeeh… eeeeh… eeeeeeeehhhhh… e so’ arrivé.”

Tutti gli altri si alzano ed escono dalla sala scocciati… L’Avvocato si trattiene ancora per una ventina di minuti a rincarare la dose. Non so dirvi come sia finita, ma a giudicare dagli sguardi dei miei colleghi dopo la fine della riunione, non dev’essere stato piacevole… smily

Posted in La Bout du Monde | 2 Comments »

2 Responses

  1. daffodil Says:

    :sindrome:

  2. Graziella Says:

    Sembra che non ti annoi, almeno. Ciao Tony

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.